Język włoski

italianka
Posty: 6
Rejestracja: wtorek, 25 mar 2014, 08:45

Re: Język włoski

Postautor: italianka » piątek, 28 mar 2014, 22:31

Ja się uczę na pro włoskim. Są trzy świetne rzeczy i niestety brak najważniejszej. Może zacznę od tego minusa: brak konwersacji. Nie mają rozmówek ani nic, co by było nagrane, by odsłuchać. A teraz plusy:
gramatyka z przykładami http://www.pro-wloski.pl/gramatyka.php
słowka w kategoriach http://www.pro-wloski.pl/wloskie_slownictwo_tematyczne.php
i czasowniki nieregularne http://www.pro-wloski.pl/gramatyka/czasowniki_nieregularne.php
Mało, ale mi na dobry początek wystarcza.

Odnośnie rozmowy z Włochem... ja póki co dogadywałam się po angielsku, ale myślę, że niezbędne minimum nie jest trudne do opanowania. A jak się już ciut umie to zawsze można coś po włosku coś po inglisz i jest do przodu :D
ferenc-adam
Posty: 2
Rejestracja: poniedziałek, 14 kwie 2014, 12:34

Re: Język włoski

Postautor: ferenc-adam » poniedziałek, 14 kwie 2014, 12:40

Nauka powinna przebiegać przede wszystkim w oparciu o najprostsze zwroty. Obczaić podstawy gramatyki i najważniejsze słówka, później zacząć oglądać filmy włoskie z napisami polskimi, później z napisami włoskimi. Z czasem przestaniemy już czytać podpisy pod dialogami - w tym momencie oglądamy filmy włoskie bez napisów. Normalne, komedie albo dramaty jakieś. Jeśli już większość rozumiemy, dogadamy się z każdym! :) Bez rodbuwoanych rozmówek.

Mówię z własnego doświadczenia - włoski jest prosty jak barszcz, wystarczy z nim chwilę pobyć. 8-)
italianka
Posty: 6
Rejestracja: wtorek, 25 mar 2014, 08:45

Re: Język włoski

Postautor: italianka » środa, 7 maja 2014, 13:03

Według (jakichś tam, bo nie pamiętam) badań ostatnio, stwierdzono, że włoski jest najprostszym językiem. Trochę problemów czasem jest ale złapanie fajnego akcentu jest bardzo proste, a gramatycznie też nie buduje wielkich schodów. Dla porównania polski uznano za jeden z najtrudniejszych. :D
claudia92cy
Posty: 1
Rejestracja: sobota, 10 maja 2014, 10:06

Re: Język włoski

Postautor: claudia92cy » sobota, 10 maja 2014, 10:19

Jako świeżak na forum, witam!:)

Ja też cały czas obracam się w rejonach języka włoskiego. Rok temu chodziłam na kurs, 2 semestry. Pomogło. Teraz niestety nie mam czasu, ale bardzo mi tego brakuje... Włoski jest bardzo melodyjny i pozwala się szybko oswoić. Ja jeszcze otoczyłam się dużą dawką włoskiej muzyki. Ogólnie we Włoszech mają naprawdę dobre wokale - Pausini, Marrone, a z bardziej klasycznych Claudio Baglioni czy Mina. Osobiście uważam, że piosenki w żadnym innym języku tak nie poruszają, jak robią to po włosku... :) Można też śledzić na portalach społecznościowych strony z włoskimi cytatami albo po prostu coś z np. muzycznymi aktualnościami. Polecam:
https://www.facebook.com/Caffeinafestival?ref=stream
https://www.facebook.com/radioitalia?fref=ts

Ogólnie ważne jest, aby ten język cały czas pojawiał się gdzieś w tle. U mnie to działa. Miałam teraz prawie roczną przerwę z włoskim, bo piszę licencjat, a w tej chwili - chyba dla odstresowania się;) - jakoś zatęskniłam i wróciłam do włoskiej muzyki no i od razu wpadłam, i teraz cały czas się za mną plączą słówka.
wloskielove
Posty: 6
Rejestracja: środa, 25 cze 2014, 15:17

Re: Język włoski

Postautor: wloskielove » środa, 25 cze 2014, 15:30

"A jak jest z nauką włoskiego biorąc pod uwagę jego liczne dialekty? Jeśli nauczę się języka z książek i filmów to będę mogła spokojnie zrozumieć np. mieszkańców południa, czy jednak niezbędny jest kontakt z żywym językiem na miejscu?"

Też miałam takie wątpliwości, kiedy zaczęłam chodzić do szkoły językowej i tam pani mówiła, że uczymy się italiano standard, w Rzymie się dogadamy a potem to już jest różnie. Prawda jest taka, że dopóki nie wdasz się w dyskusję z jakimś dziadkiem, czy z ludźmi, którzy całe życie przesiedzieli u siebie na wsi, to problemu nie ma. Wiele osób mówi w dialekcie z ludźmi, którzy ten dialekt rozumieją, ale poza tym bez problemu przestawiają się na włoski. Może się zdarzyć, że jakieś słówko, które jest znane tylko w jednym regionie, czy różnica znaczeń, ale to naprawdę nie coś, czym powinno się na początku przejmować. Większą przeszkodą może się okazać akcent, który w niektórych regionach jest tak silny, że może się wydawać, że mówią w dialekcie, a to ciągle poprawny włoski :-) Wystarczy się osłuchać bądź poprosić, by mówili wolniej!
Ostatnio zmieniony czwartek, 26 cze 2014, 02:02 przez Tom_Cat, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: Korekta zgodnie z Regulaminem, punkt III.4.
wloskielove
Posty: 6
Rejestracja: środa, 25 cze 2014, 15:17

Re: Język włoski

Postautor: wloskielove » środa, 25 cze 2014, 15:34

Ja poza chodzeniem do szkoły językowej słuchałam dużo radia (radio deejay moje ulubione, często gadają głupoty, do pośmiania), oglądałam głupiutkie komedie, czytałam i tłumaczyłam artykuły z cosmopolitan czy glamour (łatwy język, proste, "zyciowe" tematy), z czasem, jako że interesowałam się fotografią, dołączyłam na włoskie forum fotografii dzięki czemu weszłam w interakcję z włochami, starałam się komentować i uczyłam się nowego słownictwa. Kiedyś, jeszcze przed fb była taka strona etz.it, taki social network tylko dla Wlochow, rownież tam miałam okazję poczatować po włosku, niestety juz tego nie ma. :/
Ostatnio zmieniony czwartek, 26 cze 2014, 02:03 przez Tom_Cat, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: Korekta zgodnie z Regulaminem, punkt III.4.

Wróć do „Dyskusja ogólna o Włoszech”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: CC [Bot] i 0 gości